Like a Dragon: o impacto das verificações legais no conteúdo da franquia
Como verificações legais e éticas moldam Like a Dragon
A série Like a Dragon passa por um processo extremamente rigoroso de verificações legais e éticas antes que qualquer conteúdo seja incluído nos jogos. De fato, essa informação foi revelada por Masayoshi Yokoyama, produtor executivo da franquia e diretor do RGG Studio, durante uma conversa com o dublador Hiroyuki Miyasako, que retornará como Tsuyoshi Kanda em Yakuza Kiwami 3.
Durante o bate-papo, Miyasako relembrou uma famosa cena de introdução de seu personagem no jogo original, descrevendo-a de maneira explícita. No entanto, Yokoyama rapidamente o corrigiu com humor:
“Não, não, aquela era uma cena de massagens. É o hobby particular de Kanda: fazer massagens. Não vamos criar mal-entendidos!”
Assim, esse episódio exemplifica como pequenas nuances precisam ser cuidadosamente analisadas para evitar interpretações equivocadas.
Humor e censura: o caso de Kanda
Em Yakuza 3, Kanda é caracterizado como obcecado por “fazer massagens energéticas em mulheres”. Porém, grande parte do conteúdo funciona através de duplos sentidos sutis. Além disso, Yokoyama admitiu ter criado essa “cobertura” para contornar restrições, embora reconheça que seja relativamente frágil.
Além disso, adotando um tom mais sério, ele explicou que a franquia enfrenta algumas das mais severas restrições éticas da indústria de games. Segundo ele:
“Devido ao tema que abordamos, passamos por dez a vinte vezes mais verificações legais e éticas em comparação a um projeto normal. Portanto, precisamos estar atentos a cada mínimo detalhe.”
Impacto global e adaptações culturais
Com a popularidade internacional da série, o escrutínio não vem apenas do Japão, mas também do exterior. Além disso, essas verificações impactam diretamente nas vendas. No Japão, os jogos da série geralmente recebem classificação CERO D (maiores de 17 anos). Portanto, cada país possui seu próprio sistema de classificação, e essa diversidade aumenta ainda mais as dificuldades enfrentadas pelo RGG Studio para organizar lançamentos globais de forma segura e bem-sucedida.
