A Konami trouxe uma excelente notícia para os fãs brasileiros de Metal Gear nesta quarta-feira (5). A empresa confirmou oficialmente, por meio de suas redes sociais, que Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 contará com legendas em português brasileiro, atendendo a um dos pedidos mais antigos da comunidade nacional.
A novidade representa uma mudança significativa em relação às informações divulgadas anteriormente. Até então, as páginas oficiais do jogo nas principais lojas digitais listavam apenas inglês, francês, italiano, alemão, espanhol e japonês como idiomas disponíveis. Inclusive, a versão brasileira do Steam ainda informa que o título não possui suporte ao português.
Como o anúncio foi feito recentemente, a expectativa é que as plataformas atualizem suas informações nos próximos dias. Apesar de não ter revelado detalhes adicionais sobre a localização, a Konami publicou uma imagem demonstrando o jogo com textos totalmente traduzidos para o português brasileiro, encerrando meses de especulação entre os fãs.
Comunidade brasileira pediu localização por meses
Te deixei esperando, hein?
— METAL GEAR OFFICIAL (@Metalgear) August 5, 2026
METAL GEAR SOLID: Master Collection Vol. 2 will support Brazilian Portuguese subtitles. Please stay tuned for details on when the language support will be available.#MGSVol2#MetalGearSolid pic.twitter.com/tgTGNe8L9t
A inclusão do português brasileiro era uma das solicitações mais frequentes da comunidade de Metal Gear. Durante meses, jogadores utilizaram redes sociais, fóruns e a hashtag #MGSPTBR para chamar a atenção da Konami e reforçar a importância da localização para o mercado brasileiro.
O movimento ganhou ainda mais força porque o primeiro volume da coletânea, lançado em outubro de 2023, chegou ao mercado sem qualquer suporte oficial ao idioma. Por isso, muitos fãs consideravam essencial que a sequência corrigisse essa ausência.
Além disso, a Konami já havia demonstrado interesse em expandir a acessibilidade da franquia ao localizar completamente Metal Gear Solid Δ: Snake Eater para o português brasileiro. Agora, com a confirmação da tradução em Master Collection Vol. 2, novos jogadores poderão acompanhar a complexa narrativa de Solid Snake, Big Boss e outros personagens icônicos sem enfrentar a barreira do idioma.
Metal Gear Solid 4 finalmente chega a novas plataformas
O grande destaque da coletânea é, sem dúvida, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. Lançado originalmente em 2008 para PlayStation 3, o jogo permaneceu exclusivo do console da Sony por quase duas décadas.
Com a chegada da Master Collection Vol. 2, a aventura finalmente será disponibilizada oficialmente para novas plataformas, permitindo que uma nova geração de jogadores conheça um dos capítulos mais importantes da saga criada por Hideo Kojima.
Outro título de peso presente no pacote é Metal Gear Solid: Peace Walker, que utilizará como base a versão lançada anteriormente na HD Collection. O jogo contará com suporte para partidas online de até seis jogadores. Entretanto, a Konami confirmou que não haverá suporte a crossplay entre plataformas.
Conteúdo extra amplia o valor da coletânea
Além dos títulos principais, a coleção incluirá Metal Gear: Ghost Babel, lançado originalmente para Game Boy Color em 2000. Embora não faça parte da cronologia principal da série, o jogo é considerado um clássico cult por adaptar a fórmula de espionagem da franquia para um portátil.
A coletânea também oferecerá uma ampla seleção de conteúdos extras. Entre eles estão livros digitais com roteiros completos, perfis de personagens, detalhes da narrativa, trilha sonora e o famoso Metal Gear Solid 4 Database, que reúne linhas do tempo, eventos e conexões entre os personagens da franquia.
Para quem não deseja adquirir o pacote completo, a Konami confirmou que Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots e Metal Gear Solid: Peace Walker poderão ser comprados individualmente em formato digital.
Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 será lançado em 27 de agosto de 2026 para PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch e Nintendo Switch 2. No Brasil, a coletânea já está em pré-venda pelo preço sugerido de R$ 284,90.
