Dublador de Geralt rebate comparação com Henry Cavill: “Nós fomos os primeiros”

Doug Cockle, a voz de Geralt de Rívia nos jogos da franquia The Witcher, participou de uma entrevista ao portal PC Gamer durante a Gamescom 2026 e respondeu a uma pergunta que muitos fãs já fizeram: a interpretação de Henry Cavill na série da Netflix influenciou sua forma de interpretar o Bruxo, especialmente agora que está retornando ao papel na expansão Songs of the Past?

A resposta foi imediata e sem rodeios. Segundo Cockle, sua atuação nunca foi baseada na versão apresentada por Cavill. O motivo, de acordo com o ator, é bastante simples: “Porque nós fomos os primeiros.”

Ao seu lado durante a entrevista estava John Schwab, dublador de Dandelion nos jogos. Em tom descontraído, ele aproveitou a oportunidade para brincar com a adaptação da Netflix. “E eu ainda não recebi uma ligação para uma participação especial. Você recebeu?”, perguntou a Cockle. A resposta foi um rápido “Não!”, levando Schwab a completar: “Vamos lá, pessoal!”.

Cockle queria uma participação na série da Netflix

Durante a conversa, Doug Cockle revelou que já chegou a sugerir aos produtores da série que lhe dessem uma pequena aparição na adaptação.

“Me coloquem em todo episódio. Só me deixem ao fundo. Algo no estilo Stan Lee. Eu seria o Stan Lee de The Witcher. Mas eles fizeram isso? Não.”

Apesar das brincadeiras, o clima permaneceu amistoso. Schwab, por exemplo, fez questão de elogiar o trabalho de Joey Batey, intérprete de Jaskier na produção da Netflix.

Segundo ele, o ator encontrou uma abordagem própria para o personagem e conseguiu explorar diferentes camadas de sua personalidade, criando uma versão bastante distinta daquela vista nos jogos.

Henry Cavill se inspirou na versão dos jogos

A conversa ficou ainda mais interessante quando Cockle comentou que a influência aconteceu justamente no sentido oposto. De acordo com o ator, o próprio Henry Cavill já declarou publicamente que utilizou sua interpretação de Geralt como uma das referências para construir o personagem na série.

Cockle explicou que Cavill não tentou copiar sua atuação, mas sim utilizar alguns elementos como ponto de partida para criar algo único.

“Henry já disse que minha performance como Geralt ajudou a moldar sua abordagem. Ele não me copiou. Pensou: ‘O Geralt do Doug é muito legal, quero seguir algo nessa linha’, e então transformou aquilo em algo próprio. É isso que artistas fazem, e ele fez um trabalho fantástico.”

Schwab ainda brincou dizendo que a produção da Netflix teria “pegado emprestadas” algumas ideias dos jogos, arrancando risadas dos presentes.

Retorno de Geralt já está confirmado

Os fãs não terão de esperar muito para ouvir novamente a voz de Doug Cockle como Geralt. O ator retornará ao papel em The Witcher III: Songs of the Past, expansão inédita que chega em 2027 e que já teve uma extensa demonstração de gameplay exibida durante a Gamescom 2026.

Além disso, Cockle também deve participar de The Witcher IV, embora tudo indique que sua presença será mais limitada, já que a nova aventura terá Ciri como protagonista principal. Ainda assim, a volta da voz mais icônica de Geralt certamente será um dos grandes atrativos para os fãs de longa data da franquia.